[Boîte d'horloge de table hexagonale de Plantart] - Boîte d'horloge de table

Création/Exécution

Date de création

1590 : Vers

Lieu de création

Abbeville : ?

Auteur

PLANTART Nicolas

  • Lieu de naissanceAbbeville

Rôle de l'auteur

Horloger

Domaine

Horlogerie

/ Métrologie-instruments de mesure

Matière et technique

Laiton

/ Doré

/ Gravé

Mesures

Hauteur en cm : 14,9

/ Largeur (base carrée) : 7,8

/ Diamètre du cadran en cm : 3,6

Inscriptions / marques

Type d'inscription

Signature

Emplacement

À l'intérieur

Transcription

PLANTART

Type d'inscription

Inscription gravée

Emplacement

Côté droit

Transcription

HEVREVX / [monogramme] MDCIW / TRAVAIL

Type d'inscription

Inscription gravée

Emplacement

Côté

Transcription

TANDEM QVIESCO

Traduction

Enfin je me repose

Type d'inscription

Inscription gravée

Emplacement

Côté

Transcription

VBIAMICVS IBI SPECVLVM

Traduction

Partout un ami, là un miroir

Type d'inscription

Inscription gravée

Emplacement

Côté

Transcription

HOC PROTEGOR

Traduction

Ceci protège

Type d'inscription

Marquage numéro d'inventaire

Emplacement

Sur l'objet

Description

N° inventaire situé à l'intérieur de la boîte sur la base

Commentaire

Boîte d'horloge de table française du XVIème siècle, de base hexagonale et surmontée d'un dôme. Ses côtés sont gravés de différentes figures et devises:
- un monogramme entouré de deux gerbes avec la devise: "HEVREVX TRAVAIL".
- une Diane chasseresse chevauchant un cerf.
- une femme allongée dans un paysage avec la devise "TANDEM QVIESCO" (à la fin je me repose).
- deux personnages, homme et femme, terminés en queue de poisson, dans un paysage marin, avec la devise "VBI AMICVS IBI SPECVLVM" (partout un ami, là un miroir)
- dans un autre paysage, un personnage féminin tenant un bouclier avec la devise "HOC PROTEGOR" (ici je protège).
Deux petites fenêtres à volets placées sur deux faces distinctes permettent de savoir s'il faut remonter l'horloge : l'une pour le mouvement (en haut de la face de droite), l'autre pour la sonnerie (en bas de la face de gauche). Celles-ci indiquent un mouvement français, malheureusement disparu.

Commentaire

Observation sur la validité de la signature : pour les horloges françaises du XVIe siècle, la signature se trouve généralement à deux endroits possibles :
1- Sur la contre plaque portant le cadran attaché au mouvement. Dans ce cas la signature est "gravée".
2- Sur la base de la boîte, à l'intérieur. Dans ce cas, il n'y a pas la place pour laisser passer l'outil du graveur, alors la signature est "frappée" avec un poinçon.
Dans cette boîte d'horloge de table, la signature est à l'intérieur (cas N°2), mais elle est gravée (au lieu d'être poinçonnée), ce qui peut la supposer apocryphe.

Bibliographie

Chefs-d'oeuvre de l'horlogerie ancienne : Collection du musée Paul-Dupuy à Toulouse

  • Chefs-d'oeuvre de l'horlogerie ancienne : Collection du musée Paul-Dupuy à Toulouse
  • HAYARD Michel
  • Musée des Arts Précieux Paul-Dupuy
  • Éditions Somogy
  • 2004
  • 2004

Horlogerie et instruments de mesure du temps passé

  • Horlogerie et instruments de mesure du temps passé
  • GUILLEVIC Jeanne Camille
  • Musée des Arts Précieux Paul-Dupuy
  • Musée des Arts Précieux Paul-Dupuy
  • 1979

L'Horlogerie Ancienne

  • L'Horlogerie Ancienne
  • GELIS Edouard
  • GRÜND EDITIONS
  • 1950

Numéro d'inventaire

18083

Situation de l'objet

Exposé

Statut administratif

1961 Changement d'affectation Musée Saint-Raymond, Toulouse

1944 Don manuel GELIS

Nom du catalogueur

CHAUMET-SARKISSIAN Marie-Pierre

Notes

Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Crédits photographiques

Mairie de Toulouse, Musée des Arts Précieux Paul-Dupuy, cliché F. Pons

Découvrir aussi